Hypo-thèses - Grilikin

Bienvenue, vous n'êtes pas connecté. ( Se connecter - S'enregistrer )

Hypo-thèses > Forum > Général > Présentation > Grilikin

RSS > Grilikin

Grilikin	#1 13/01/2008 - 05h22
Traducteur Hors ligne	Fiche d'identité Nom : Grilikin Age : 17 ans Localisation : Québec (à Sherbrooke pour ceux qui connaissent ... mais d'après ce que j'ai lu ce n'est pas le cas) Centres d'intérêt : Informatique, musique, sport, langages (pas juste de programmation), histoire, ... tout Mon domaine scientifique : D'après les domaines proposés sur le site, ça serait plutôt Ingénierie, puisque j'étudie en génie électrique-systèmes ordinés. J'en profite pour parler des termes que vous utilisez... j'ai regardé vos présentations (il faut bien commencer en quelque part) et j'ai beaucoup de thèmes... en fait trop de thèmes que je ne connaissait pas, et surtout reliés aux études (et non, je ne change pas de sujet si rapidement, je parlais encore de mes études...au cégep). Alors si quelqu'un pouvait m'aider, ça serait apprécié. Je sais que cette partie de forum n'est pas faite pour poser des questions, mais elles sont vraiment simples comparé au reste du contenu de hypo-thèse. Exemples de termes utilisés: SI SVT S-SVT M1 TIPE TPE LMD MPSI. J'y comprends rien... J'oubliais, je suis intéressé par ce site principalement pour la traduction du site (j'ai quand même un centre d'intérêt pour les langages). No guts, no glory... ou Qui ne tente rien n'a rien Personnellement, je préfère la version anglaise...
General Vans	#2 13/01/2008 - 10h21
Codeur Hors ligne Courriel Mathématiques	SI SVT S-SVT M1 TIPE TPE LMD MPSI SI : Science de l'ingénieur SVT : Science de la vie et de la terre S-SVT : Il s'agit de l'option SVT que l'on choisit (ou pas) dans la filière S (scientifique). M1 : Master 1, c'est la 4eme année d'université TIPE : Travaux d'initiatives personnelles encadrés, il s'agit d'un travail de 1an et demi que l'on fait en classe prépa sur un sujet précis. TPE : Travaux personnels encadrés même genre que les TIPE mais niveau première et ça ne dure que 6 mois. LMD : C'est le cursus universitaire européen, Licence Master Doctorat MPSI : C'est une filière de prépas maths sup 'Maths Physique et SI' Voilà, et bienvenue à toi! Hum... maths ou chimie... mon cœur balance !
Guillawme	#3 13/01/2008 - 11h28
Modérateur Hors ligne Biologie	Bienvenue. La science nous donne un moyen de parler de ce que nous ignorons. Cuénot (1866 - 1951)
Meianki	#4 13/01/2008 - 12h43
Hors ligne Mathématiques	Bienvenue à toi Je voulais juste apporter une précision, les TIPE se font en 1an et demi dans certaines prépa, dans la mienne on fait un TIPE en première année et un second en deuxième année, donc un en un an et un autre en six mois.
RévoX	#5 13/01/2008 - 13h45
Administrateur Hors ligne Courriel Site Web Physique	Sois le bienvenu Moi je connais des personnes travaillant à l'université de Sherbrooke. Une université reconnue en médecine parait-il. Pour ceux qui ne le savant pas, Grilikin est notre traducteur... Enfin n'en disons pas trop pour le moment. Chanson populaire révolutionnaire "¡El pueblo unido, jamás será vencido!"
Grilikin	#6 13/01/2008 - 18h56
Traducteur Hors ligne	Merci GV (j'ai cru comprendre que c'était ton surnom sur ce forum) et merci pour votre accueil. Moi je suis encore avant l'université, donc ces termes me sont inconnus, mais ça ne m'empêche pas de savoir traduire. Pour l'université de Sherbrooke, j'ai aucune idée de ce qu'elle est reconnue pour, puisque c'est à Montréal qu'il y a des écoles reconnues dans l'électronique, c'est donc là-bas que je vais aller. No guts, no glory... ou Qui ne tente rien n'a rien Personnellement, je préfère la version anglaise...
11TLP	#7 16/01/2008 - 18h10
Hors ligne Courriel Mathématiques	Tu vas réaliser l'un des désirs de Révox : traduire le site pour qu'il ne soit pas uniquement en français ? top 100 francophone, j'ai la flemme de m'inscrire en mondial
Grilikin	#8 17/01/2008 - 00h25
Traducteur Hors ligne	Oui ... en fait c'est déjà commencé. Ce n'est pas terminé parce que je ne fais pas ça à temps plein mais ça avance, ça avance... No guts, no glory... ou Qui ne tente rien n'a rien Personnellement, je préfère la version anglaise...
Diduu	#9 17/01/2008 - 10h32
Validateur Hors ligne Courriel Chimie	Arf, bienvenue... Et félicitations ! La chimie est la science des... Si, on peut dire que c'est la science de... La chimie, c'est la science... La chimie est une science, ce qui n'est déjà pas si mal.
le fou du Labo	#10 17/01/2008 - 14h10
Modérateur Hors ligne Physique	Bienvenue à toi! Très bien ce boulot de traducteur! c'est vrai que s'ouvrir sur le monde est une bonne idée! Je te souhaite bien du plaisir sur ce site! A bientôt sur le forum Le Fou du Labo Il faut vivre ses rêves et ne pas rêver sa vie!